캡틴 마블(영화)

Higher, further, faster
더 높이, 더 멀리, 더 빨리

• Born Free
• Climb
• Connection
• Ready
• Trust
• Rise[7]
• Play
• Good Look

• 캐럴 댄버스 / 비어스 / 캡틴 마블[8] - 브리 라슨, 맥케나 그레이스(少), 런던 풀러(少)[9] (강시현)
• 닉 퓨리 - 새뮤얼 L. 잭슨 (김기현)
• 욘-로그 - 주드 로 (홍성헌)[10]
• 탈로스, 켈러 - 벤 멘덜슨 (이봉준)
• 마리아 램보 - 라샤나 린치 (천지선)
• 코라스 - 자이먼 혼수 (소정환)
• 미네-르바 - 젬마 찬 (곽규미)
• 로난 - 리 페이스 (최한)
• 구스 - 레지, 곤조, 아치, 리조
• 웬디 로슨, 슈프림 인텔리전스[11] - 아네트 베닝 (최수민)
• 필 콜슨 - 클라크 그레그 (양준건)
• 모니카 램보 - 아키라 악바르, 아자리 악바르[출처]
• 아틀라스[13] - 알헤니스 페레스 소토
• 브론차르[14] - 루네 템테
• 노렉스[15] - 매튜 마허
• 솔-라[16] - 추쿠 모두
• 스티브 댄버스[17] - 콜린 포드
• 스탠 리 - 스탠 리 (유동균)

• 스티브 로저스 / 캡틴 아메리카 - 크리스 에반스 (임채헌)
• 나타샤 로마노프 / 블랙 위도우 - 스칼렛 요한슨 (소연)
• 브루스 배너 / 헐크 - 마크 러팔로 (사성웅)
• 제임스 로즈 / 워 머신 - 돈 치들 (김승태)

• 캡틴 마블은 닉 퓨리가 등장한 아홉번째 영화다. 나머지는 연대순으로, 아이언맨, 아이언맨 2, 토르: 천둥의 신, 퍼스트 어벤져, 어벤져스, 캡틴 아메리카: 윈터 솔져, 어벤져스: 에이지 오브 울트론, 어벤져스: 인피니티 워다.
• 크리는 MCU에서 네번째 등장이다. 나머지는 가디언즈 오브 갤럭시, 가디언즈 오브 갤럭시 VOL.2, 에이전트 오브 쉴드다.
• 이 영화는 어벤져스 이후로 필 콜슨이 첫 등장한 영화다. 또한 이 영화는 가디언즈 오브 갤럭시 이후로, 로난 디 어쿠저와 코라스 더 퍼수어 둘 다가 두번째로 등장한 영화다.

• 마블 시네마틱 유니버스 최초의 여성 단독 주연 영화이다. 동시에 솔로 무비 최초로 주인공의 로맨스 서사가 완전히 배제된 작품이다.

• 영화 시작할 때 나오는 인트로가 이전 마블 영화들의 인트로와 다른데 각 히어로들의 모습이 차례대로 지나가며 로고가 나왔던 기존의 것과 달리, 이번 영화에서는 개봉 전 별세한 스탠 리 마블 엔터테인먼트 명예회장에 대한 추모의 의미로 그가 여태까지 영화 카메오와 행사에 등장했던 모습으로만 구성되어 나온 뒤, 헌정 문구로 THANK YOU STAN이 나온다. 영화 촬영이 그가 사망하기 전에 해서 이번 영화에서도 카메오로 등장한다. 아마 그의 유작이 된 스파이더맨: 파 프롬 홈에서도 추모의 메세지가 등장할 가능성이 있다.[18]

• 쿠키 영상은 2개이다. 근래 MCU 영화들이 그렇듯 첫 번째 쿠키는 본편과 타이틀 시퀀스가 끝난 직후에 나오고, 두 번째 쿠키는 스탭롤까지 모두 끝난 후에 나온다.

• 삭제된 쿠키 영상이 하나 더 있었다고 한다. 캐럴이 소형 우주선에 실어 할라 행성으로 돌려보낸 욘-로그가 도중에 사카아르 행성에 추락했다는 내용으로 계획했었다고. 토르: 라그나로크 중반부의 주무대였던 그 사카아르 맞다.

• 1차 예고편 1분 30초경에서 캡틴 마블이 한 할머니의 얼굴에 죽빵을 날리는 장면이 워낙 임팩트가 큰 나머지 밈이 되었다. 물론 영화의 전체적인 줄거리를 감안할 때 이 할머니는 변신한 스크럴인 게 분명하지만, 앞뒤 맥락 다 자르고 딱 해당 장면만 보면 노인 학대를 연상시켜 어이없어 보일 만한 데다 하필 그 장면이 DISCOVER WHAT MAKES HER A HERO(무엇이 그녀를 영웅으로 만드는지 발견하라)라는 문구가 뜬 직후에 나타나서 임팩트가 더욱 크다.[19]
  
  파일:20190110_225643.jpg
  
  스크럴의 변신능력을 두려워하는 시민들을 미즈 마블이 안심시키다가 방심한 틈에 할머니로 변신한 스크럴에게 한 대 맞는 장면인데, 영화에선 입장이 역전된 듯. Ms. Marvel #28에서 나온다.

• 최초 공개된 표지의 왼쪽 구석을 자세히 보면 고양이가 한 마리 있는 걸 알 수 있는데, 바로 캡틴 마블이 키우는 고양이 '구스'다. 원작에서의 이름은 '츄이'였다.

• 2차 예고편에서 비행기의 조수석에 앉아 있는 닉 퓨리가 캡틴 마블에게 비행기 조종할 줄 아냐고 물어보는 장면은 새뮤얼 L. 잭슨 주연 영화 스네이크 온 어 플레인의 오마주이다.

• 퍼스트 어벤져(1943-1945) - ? - 아이언맨(2010) - 인크레더블 헐크, 아이언맨 2, 토르: 천둥의 신(이상 2011) - 어벤져스(2012)로 이어지는 세계관에서 비어있던 시간대를 이 영화가 시리즈 대단원의 막을 내리기 직전에 마침내 채워주고 있다. 세계관적으로도 의미있는 영화다.[20]

• 브리 라슨은 출연료로 500만 달러[21]를 받았다. 총 7편의 영화를 계약했다고 알려졌었으나 브리 라슨 본인이 루머라고 일축하였다.# 이후 다시 한번 7편을 계약했다는 기사가 떴는데, 확실한 정보인지는 밝혀지지 않았다. 딱 7편이라고 집을 수는 없지만 케빈 파이가 인터뷰에서 앞으로 캡틴 마블이 중심이 된다고 볼 때 장기적으로 캡틴 마블을 볼 수 있는 건 확정이다.

• 캡틴 마블이 힘을 발휘하는 장면들이 여러모로 이걸 연상시키기 때문에 관련 드립들이 난무하고 있다. 대표적 예시

• 밴드 너바나의 노래(Come as You Are) 등 영화 배경인 1995년경 부근 히트곡들이 나오며, 중반부에 캐럴이 상당히 오랫동안 NIN 티셔츠를 입고 다니기도 한다. 참고로 "Come As You Are"는 MCU에서 드라마 디펜더스의 트레일러 OST로 쓰인 적이 있다.
  • Garbage “Only Happy When It Rains”
  • 너바나 “Come as You Are”
  • No Doubt “Just a Girl”
  • R.E.M. “Man on the Moon”
  • 홀 “Celebrity Skin”
  • TLC “Waterfalls”
  • Salt-N-Pepa "Whatta Man"
  • Des'ree "You Gotta Be"

• 아놀드 슈워제네거 주연의 트루 라이즈와 닌텐도 게임보이, 스트리트 파이터 2, 폰지 런치박스부터 닉 퓨리의 트랜스폰더, 지금 기준으론 저사양에 속하는 펜티엄 컴퓨터와 OS인 윈도우 3.1~95가 등장하며, 초기 윈도우즈 특유의 외부 스피커가 아닌 하드웨어 사운드 경고음, 웹 브라우저 넷스케이프와 검색엔진 알타비스타, CD롬으로 블랙박스를 읽는 과정까지 90년대를 살았던 사람들의 향수를 자극하는 물건들이 많이 등장한다.

• 시사회를 미 공군과 진행하며, 스탭롤 역시 미 공군에서 복무하다 사망한 파일럿을 기리는 문구로 끝이 난다. #

• DC의 많은 배우들이 응원의 메세지를 남겼다. 아쿠아맨의 제이슨 모모아, 원더우먼의 갤 가돗과 감독 패티 젠킨스, 그리고 과거 캣 우먼으로 출연했던 앤 해서웨이까지 캡틴 마블의 개봉을 축하함과 동시에 브리 라슨을 응원했다.

• 로튼 토마토 유저평이 허용된 지 몇시간도 되지 않았는데 무려 5만 8000건을 넘어감으로 점수 테러 의혹을 받고있다.# 2# 참고로 상영이 이미 끝난 인피니티 워가 5만 2천 건 정도로 개봉한 지 3시간 정도 만에 이를 돌파한 것.

• 오역은 많지 않은 편이나, 초반에 지구인을 가리키는 terran을 그대로 음역한 오역이 있고, 지명 오역이 있다. 닉 퓨리가 자신이 활동한 지역들을 읊을 때, '벨그레이드'라고 번역된 게 있는데, 이는 세르비아의 수도인 베오그라드의 영문식 명칭 'Belgrade'를 그대로 음역한 것이다. 물론 벨그레이드라는 지역이 미국 미네소타 주에 존재하긴 하지만, 같이 나열했던 도시들이 벨파스트 같은 외국 도시들이기에, 퓨리가 말한 곳은 세르비아의 베오그라드임이 분명하다. 그리고 위와 비슷하게 퓨리가 언급하는 지역들 중 하나인 루마니아의 수도 부쿠레슈티 또한 영문식 명칭인 '부카레스트(Bucharest)'라고 그대로 음역해 버렸다. 이는 우리가 흔히 잘 아는 그 악명높은 번역가의 오역 특징 중 하나인데, 오역이 적은 걸 보니 이번엔 마블 코리아 측에서 자막 검수를 제대로 해서 많이 고친 듯하다.

• 자막에서 조금 아쉬운 부분은 욘-로그를 날려버리는 장면. 욘로그가 말하는 대사 뒷부분을 '...'으로 줄여놓아서 '얘가 말을 다 잇지 못하고 어떻게 되는구나' 하는 걸 먼저 알게 된다. 비록 구도 같은 것 때문에 왠지 캡틴 마블이 욘로그를 날려버릴 거라는 걸 예상할 수 있어 보이긴 해도, 자막이 두 줄 분량이면 한 줄씩 나오게 하는 것만으로도 조금 더 눈치채기 어렵게 할 수 있었다.

• 펄프 픽션을 패러디 내지는 오마주한 장면이 있다. # 알다시피 펄프 픽션은 닉 퓨리 역의 새뮤얼 잭슨의 대표작 중 하나다.

• 작중 비밀기지 격납고 내부에 F-22와 F-35가 등장하는데, 1995년이라는 시간대를 생각한다면 뭔가 어긋난다... F-22는 첫 비행이 1997년이었으나 시제기는 80년대 후반에 만들어졌으므로 어떻게든 프로토타입이라 끼워맞추는 게 가능하다. 쳐도 F-35는 개발 프로젝트인 JSF사업이 1993년에 발표되었고 시제기인 X-35의 생산이 결정된 건 1996년이다. 또한 JDAM 폭탄도 장착대에 끼워져 있는 씬이 지나간다.

• 1번째 쿠키 영상은 루소 형제가 연출하였다.#

• 블럭버스터 비디오 가게에 있는 트루 라이즈를 날려버린 신은 원래 짐 캐리의 마스크로 하려고 했다. 같은 초록색이고 스크럴을 연상시킨다는 이유에서.#

• 캡틴 마블을 먼저 본 후 어벤져스(2012)를 보면, 캡틴 마블을 의식한 장면을 알아차릴 수 있다.

Black Widow: 이건 테서랙트에요. 지구를 날려버릴 에너지를 가졌죠. (This is the Tesseract. It has the potential energy to wipe out the planet.)
Bruce Banner: 퓨리가 나한테 뭘 원하는 거요? 이걸 삼켜달라? (What does Fury want me to do, swallow it?)
Black Widow: 탈취당했는데 찾아줘요. (He wants you to find it. It's been taken.)

(영화 어벤져스의 18분 즈음, 인도에 있던 브루스 배너를 블랙 위도우가 찾아옴.)

• 브리 라슨은 1번째 쿠키영상 촬영 내용을 전혀 몰랐다고 한다.#

• 블루레이에 26분 가량 삭제 장면이 수록된다.

• 닉 퓨리가 나온 영화 중 유일하게 머리카락이 있는 모습으로 나왔다. 당연히 가발을 써서 분장했다. 그런데 퓨리의 이마 라인을 보면 M자형 탈모가 의심되는지라(...) 이 때 이미 탈모가 진행 중이었던 것으로 보인다.

• 브리 라슨은 캡틴 마블 역으로 첫번째 제안이 왔을 때 불안증세 이유로 거절했으며 두번째 제안이 왔을 때 내성적인 성격이라 거절했다고 했다. 세번째로 마블이 이 영화가 얼마나 페미니즘적인가 설득을 하고 나서야 수락했다고 한다.#

• MCU위키